英中同传2非霍奇金非霍氏淋巴瘤 [复制链接]

Hi,it’sJoy~

通过这个打卡栏目，分享日常练习同传视/音频，尽小小力量提供些练习材料，也为自己的练习做个整理。

作为同传练习起步者，我尚在“一万小时”之路努力着。每次分享时，其实也带着一份忐忑。练习音频仅供参考，期待交流，接受批评。

持续练习

日拱一卒

作之不止

今天的材料是关于“非霍氏淋巴瘤”。材料比较专业，对背景知识要求较高。

该主题是去年某次翻译课的任务。译前准备时，主要翻阅了几篇论文，看了几个相关视频。准备期持续四天（查询了解背景知识1.5天+熟悉专业词汇1.5天+结合相关视频练习1天）。

此处将笔记做了整理，并简单解释了一些概念（非专业，请自行辨别信息）。篇幅较长，已经熟悉该主题的小伙伴可以直接跳到后半部分的视频，开始练习。

译前词汇/背景知识准备